Jag minns när jag och Jonathan var i Grekland förra sommaren. Vi festade, badade och solade i två sköna och roliga veckor. Vi bodde på ett jättelitet hotell så det fanns inte speciellt mycket turister runt omkring oss. Det var bara väldigt skönt för då kände man sig inte som en jobbig turist när man var ute bland andra greker. Vi hade ett spabad på hotellet som vi använde nästan varje kväll. Vi brukade sätta oss där i som ett avslut på dagen och det var jätteskönt att avsluta allt på det sättet. Det var lätt att koppla av och bara slappa innan man skulle lägga sig. Jag sov faktiskt till och med bättre när jag hade tagit ett bad innan för jag blev så trött och seg att jag nästan höll på att somna i badet.

För den som planerar att göra karriär inom översättningsranchen, kanske på en översättningsbyrå, finns det några saker man bör fundera på. På en översättningsbyrå ägnar man sig främst åt att översätta skrivna texter, men det finns också de översättningsbyråer som översätter rörlig bild såsom tv serier, långfilm och TV reklam. Ofta växlar de anställda på en översättningsbyrå mellan olika jobb så det är bra att ha erfarenhet av olika sorters översättningsjobb. Det allra viktigaste när man arbetar som översättare på en översättningsbyrå är såklart språkkunskaperna. Det är bättre att utöver sitt modersmål kunna ett språk riktigt, riktigt bra än flera lite halvdant. Men då det är ganska hög konkurrens i översättningsranchen så är det en klar fördel att behärska många språk. Ytterligare ett förslag för att öka chansen att få jobb är att lära sig ett språk som är efterfrågat just nu. Det vill säga att det finns mycket översättningsjobb men få översättare som behärskar språket.

Hur gammal måste man egentligen vara för att ha en relation till Frank Sinatra? Jag känner på något sätt att det är dagens fråga. Jag kan inte säga att jag har det bortsett från att jag har hört My Way ett antal gånger (bra låt) och tycker att The Manchurian Candidate är en fantastisk film. Jag antar att det var annat förr. Det finns liksom ingen sådan gränsöverskridande artist längre. Jo, kanske förresten. Johnny Cash lyckades väl med något liknande mot slutet av sin karriär men han är ju också död nu. De flesta som var riktigt bra är döda och går inte att återuppliva ens med den bästa hjärtstartare. Men i övrigt kan jag inte komma på någon jämförbar. Nog finns det folkliga artister. De är till och med ganska vanliga, fast det brukar å andra sidan vara ganska urvattna och till med rejält dåliga. Tydligen är det ett krav på de allra flesta som vill nå bred uppskattning. Tråkigt att det ska behöva vara så.